According to the U.S. Department of Energy, water heating can account for 25% of a home's energy use. Here's how to keep from wasting it.