When a home is listed for sale, its "clutter" can be the difference between a rapid sale and no sale at all.