Mortgage rates continue drifting downward, despite -- or because of -- a ratings downgrade on long-term U.S. government debt.