Dirty shower doors can ruin an otherwise sparkling-clean bathroom. Here's how to clean them.